When it comes to experimenting, no one can beat the Bollywood movies. Whether it is remaking a different language movie or including a bilingual song, the Bollywood movie makers do not leave any stone unturned. The music in Bollywood has never restricted itself to any particular language and has always welcomed other language lyrics with open hands. Here are some examples.
The movie filmed in various exotic locations of Spain, has an interesting song featuring Spanish lyrics in the midst. The Senorita song even features the Spanish style dancing, with hindi lyrics running in parallel with the Spanish counterpart. The rhythm and the beat has made the song a huge hit among music lovers.
This Shah Rukh starrer movie was made in both Tamil and Hindi languages. And surprising feature is that this movie features a song with Malayalam lyrics in it. Listen to the song â€œJiya Jaleâ€, which was a melodious hit from A R Rahman.
The movie featured a hit item number based on the Lavani music genre of the Marathi language. The song that goes as â€œMala Jau deâ€ is a mix of Hindi and Marathi which has rendered the song peppier to hear.
Given that the movie revolves around a ghost from a different cultural background, it is to be expected that the song featuring the ghost infected lady will have lyrics from the other language. The movie has the song lyrics borrowed from the sweet Bengali language in addition to the original Hindi lyrics.
Even the title of the movie is of a different language â€“ Gujarati. And given that the entire story is set with a Gujarati backdrop, it is not surprising to see music which is a mix of both Hindi and Gujarati lyrics.
A superhit film featuring the super hit couple Anil Kapoor and Sridevi, the movie features the song, â€œMorni baga maâ€ which is a combination of Rajasthani and Hindi lyrics and music. The subtle mix up takes you to the deserts of Rajasthan as you listen to it.
The item song from the movie featuring Katrina Kaif â€œSheila Ki Jawaniâ€ has a western twist to it, with the English lyrics adding into the mix to give the song a peppy flavor.
Starring Amitabh Bachchan, the superstar, the movie features a very famous song â€œNa Na Na Na Na reâ€ which is a smashing mix of Hindi and Punjabi words. The Punjabi language makes the song more rhythmic.
The Hrithik Roshan starrer movie has the song â€œRind Posh Maalâ€ which is a mix of the Kashmiri language with the Hindi lyrics. The sweet Kashmiri and the melodious Hindi leaves you tapping your feet to the rhythm.
One of the finest compositions mixing two different languages, this movie features a super hit song â€œKun Faya Kunâ€ which is a brilliant rendition of Hindi and Arabic words mixed in the most interesting manner.